|
ПРИМЕЧАНИЯ
Стр. 20. ...за низвержением Сильвестра и Адашева. - В 1560 г. подверглись опале со стороны царя Ивана IV (Грозного) его приближенные священник Сильвестр и думный дворянин Адашев, противники опричнины, вскоре оба умерли.
Стр. 21. ...по нынешнему счислению, 1565 года. - Новое летосчисление в России было введено Петром I с 1700 г. До того в России счет годам велся, по библейской легенде, от сотворения мира. Для перевода древнего летосчисления на новое от так называемого рождества Христова необходимо вычесть 5508.
Жигимонт, то есть Сигизмунд II Август (1520-1572), - польский король и великий князь литовский, который вел против России войну (1558-1583), получившую название Ливонской (Ливонией называлась в то время территория Северной Латвии и Южной Эстонии).
Стр. 22. Дьяки - чиновники, исполнявшие обязанности секретарей отдельных учреждений, или, как тогда говорилось, приказов. Был специальный и посольский приказ. В данном случае дьяки были советниками при князе Серебряном.
Сейм - высший сословно-представительный орган в Польше и Литве в XVI в.
Докончальная грамота - мирный договор.
Чинить - делать.
Бахтерцы - доспехи из металлических пластинок, соединенных кольцами.
Служба в ратном деле - военная служба.
Служба в думном деле - участие в решении политических вопросов.
Стр. 23. Радеть - проявлять усердие, заботу, оказывать содействие.
Стремянный - конюх-слуга, ухаживающий за верховой лошадью своего господина.
Аграфена Купальница - религиозный праздник в честь христианской мученицы Агриппины (Аграфены), отмечавшийся накануне древнеславянского языческого праздника Ивана Купалы, приходившегося на 24 июня.
Стр. 24. Поприще - старинная мера длины, примерно равная версте.
Чиниться - проявлять неуместную скромность, застенчивость.
Кречет - большая хищная птица из породы соколиных с серо-черным оперением.
Быть в приказе - быть у кого-нибудь под началом.
Стр. 25. Алтын - старинная монета, равная трем копейкам.
Ретивое - то есть сердце.
Сотские - старосты, выбиравшиеся из населения, от сотни.
Губные старосты (от слова "губа" - "округ") выбирались из местных дворян.
Стр. 27. Осил - накидная петля, набрасываемая на шею животному или человеку.
Стр. 29. Посадский - житель посада, то есть территории вне городской стены, где обычно жил ремесленный, торговый люд.
Стр. 31. Лихие люди - разбойники. Лихие люди - крестьяне и холопы, боровшиеся за свои права.
Пищаль - старинное огнестрельное оружие.
Стр. 33. Камора, каморка - маленькое помещение.
Став - пруд.
Стр. 34. Отмыкать рогатки на каждой улице. - В старину в Москве и других городах на ночь улицы перекрывались особыми запорами-рогатками от грабителей и разбойников.
Стр. 36. Однорядка - старинная верхняя мужская одежда, - долгополый однобортный кафтан без воротника.
Мурмолка - меховая или бархатная шапка с плоской тульей (тулья - основная верхняя часть шапки без полей и козырька).
Страдники - крестьяне; здесь употреблено в пренебрежительном смысле, как бранное слово.
Грязные и Басмановы в действительности были дворянами.
Стр. 40. Больно в составах - то есть в суставах.
Сулея - бутылка, фляга.
Кармазинный кафтан - кафтан из сукна малинового цвета.
Стр. 42. Углы рублены в лапу - бревна соединены посредством затесанных шипов с таким же концом другого бревна при связывании их в венец, то есть в ряд бревен.
Три жилья - три этажа.
Убит под Казанью - то есть во время осады и взятия Казани Иваном IV в 1552 г.
Ходить на стену - идти одному против сомкнутого, тесного ряда людей (в сражении, в кулачном бою).
Стр. 43. Бить челом - почтительно просить кого-нибудь о чем-нибудь (буквально: кланяться лбом до земли).
Мамка - кормилица, нянька.
Терлик - одежда, похожая на узкий кафтан с короткими петлями и короткими рукавами.
Стр. 45. Шестопер - род булавы с наконечником в форме пучка перьев стрелы.
Стр. 46. Вериги - железные цепи или оковы, которые носили юродивые.
Стр. 48. Летник - женская легкая летняя одежда.
Аксамит - бархат.
Стр. 49. Кокошник - женский головной убор в виде полукруглого щита.
Стр. 51. Ключник - заведующий продовольственными запасами дома, семьи, имеющий при себе ключи от мест их хранения.
Стр. 56. По-насердке - по злобе.
Стр. 58. Крест накриве целовали - давали лживую клятву.
Руки в письмах лживили - подделывали документы.
Государево слово - обвинение в государственной измене.
Язычная молвка - устный донос.
Кравчий - придворный чин, в ведении которого находились стольники, подававшие кушанья царю.
Личины - маски.
Стр. 60. Паки - снова, опять.
Остатки (статки) и животы - имущество.
Беру на свой особный обиход - на содержание опричнины.
Стр. 61. Студное дело - позорное, стыдное дело.
Стр. 62. Горько осуждал Курбского. - Князь Курбский А.М. (1528-1583), главнокомандующий русскими войсками в Ливонии, бежал в 1564 г. к польскому королю из-за своей близости к Адашеву.
Стр. 66. Корабленник - старинная монета с изображением корабля.
Станичник - удалец, разбойник.
Стр. 67. Наш историк - Н.М.Карамзин (1766-1826) в своей "Истории государства Российского" (сер. 1790-х - 1829-е гг.).
Архимандрит, игумен - монахи, стоявшие во главе монастырей. Чин архимандрита выше чина игумена.
Келарь - монах, заведующий монастырским хозяйством.
Параклисиарх - пономарь.
Тафьи, скуфейки, черные рясы - монашеское одеяние.
Стр. 72. Строфокамил - страус.
Стр. 74. Рында - царский телохранитель, оруженосец.
Наряжать вина - распоряжаться вином.
Ездить у царского саадака - возить чехол с луком и стрелами, подавать их к стрельбе.
Стр. 77. Доломан - короткая одежда с накидкой.
Стр. 78. Студеное море - Белое море.
Кунтуш - верхний кафтан польского образца.
Стр. 81. Исполать тебе - хвала, слава тебе.
Стр. 83. Огурство - строптивость.
Стр. 90. Зорник - озорник, забияка.
Стр. 92. Шелепуга - плеть, нагайка.
Стр. 96. Извет - донос, клевета.
Личить - идти к лицу, подходить к лицу.
Стр. 99. В Верьх - во дворец.
Глинская Елена Васильевна - мать Ивана Грозного.
Князь Телепнев - советник Елены Глинской.
Стр. 101. Сбитень - горячий напиток из меда с пряностями.
Стр. 104. Шлык - шапка, колпак.
Стр. 108. Володимир Андреич (1533-1569) - двоюродный брат Ивана Грозного, старицкий князь, претендовал на московский престол.
Стр. 112. Сермяга - кафтан из грубого некрашеного сукна.
Ферязь - одежда с длинными рукавами, без воротника.
Зипун - кафтан из сермяжного (грубого) сукна.
Бердыш - широкий топор.
Стр. 113. Ражий - крепкий, здоровый.
Стр. 116. Чекан - ручное оружие с топориком и молотком на конце.
Стр. 118. Полкан - пес-богатырь, герой русских сказок и былин.
Стр. 119. Переем - перехват.
Стр. 120. Василий Великий (329-378) и Григорий Назианзин (328-390) - богословы.
Стр. 127. Аргамак - породы быстрых и легких верховых лошадей.
Стр. 128. Чумбур (чембур) - длинный повод для лошади.
Стр. 142. Радуница - религиозный обычай поминовения мертвых.
Стр. 144. В книгах Левит - одна из книг Библии.
Стр. 148. Подстава - лошади, приготовленные на пути следования для смены уставших.
Стр. 152. Руда - кровь.
Стр. 155. Сотик мой забрушенный. - Забрушить ячейки в сотах - заделать их воском наглухо.
Стр. 162. Мисюрка - воинская шапка с железной маковкой и сеткой.
Стр. 163. Кожан - здесь: летучая мышь.
Стр. 168. Онучи - обмотка под лапоть, портянка.
Стр. 174. Одесную - по правую сторону; ошую - по левую сторону.
Идти одесную - идти правильным путем; идти ошую - идти неправильным путем.
Стр. 175. Сибирские челиги, соколы-дикомыты, дермлиги, казанские розмыти, кречеты - охотничьи ловчие птицы.
Стр. 176. Вабило - пара птичьих крыльев для призыва ловчьих птиц.
Стр. 177. Торока - ремешки сзади седла для пристяжки.
Стр. 180. Полсорока годов - то есть тридцать пять.
Стр. 198. Скудельница - общая могила.
Стр. 200. Шишаки и кольчуги - воинские доспехи.
Стр. 201. Тропари и кондаки - церковные книги.
Стр. 202. Тати - воры.
Стр. 203. Эпитрахиль (епитрахиль) - часть одежды духовных лиц.
Стр. 211. Рвать с дыбов, на виске потряхивать - пытать.
Стр. 220. Панагия - нагрудный знак с украшениями, носимый на цепи православными епископами.
Стр. 222. Бачка - батюшка, отец.
Стр. 224. Должно быть, башкирцы. - В набеге на Рязань в 1564 г. принимали участие не башкирцы, а крымские татары.
Стр. 228. Дело думное и разрядное - дело гражданское и военной службы.
Стр. 229. Гайтан - шнурок, на котором носят крестильный крест.
Стр. 238. Крыж - крестообразная рукоять сабли.
Стр. 239. Стихарь - род парчовой одежды с длинными рукавами, которую носят дьяконы и церковные служители.
Стр. 240. Скаредное дело - здесь: гнусное дело.
Стр. 241. Мыслишь - здесь в значении: сочувствуешь, считаешь себя на стороне кого-либо.
Стр. 243. Опашень - долгополый кафтан с короткими широкими рукавами.
Стр. 250. Смирная одежда - траурная одежда, выражающая печаль.
Стр. 254. Поле - судебный поединок.
Стр. 262. Стряпчий - чиновник по надзору за ходом дел в судебных учреждениях.
Поричник - лицо, которому вверено попечение по какому-нибудь делу.
Стр. 263. Судебник, изданный в 1497 г., одним из авторов которого считаю Владимира Гусева.
Бармица - кольчужная железная сетка, прикрепляемая у шлема для прикрытия не только затылка, ушей и щек, но и плеч.
Чалдар - конские латы.
Стр. 264. Зерцало - воинские доспехи, род лат.
Стр. 265. Пардовая кожа - кожа барса.
Бирюч - вестник, глашатай.
Стр. 274. Аспид - ядовитая змея; злой человек.
Стр. 275. Призывать елицех, какие обретутся - то есть любых, всяких.
Синклит - собрание высших чиновников.
Стр. 277. Вертлюга - часть бедренной кости, вращающаяся в чашке таза.
Стр. 282. Кромешник - бранное название опричника.
Стр. 285. Акафист - церковно-хвалебная песня.
Машкера - маскарадный костюм.
С заката - с запада. С полудня - с юга. С восхода - с востока.
Чудь - финны.
Стр. 286. Аггел - злой дух.
Стр. 289. Тулумбас - небольшой бубен.
Стр. 290. Вощага - шарик, прикрепленный к рукоятке плети, которым ударяют в тулумбас.
Финифть - эмаль по металлу.
Стр. 291. Авраам - библейский патриарх, решившийся за веру пожертвовать своим единственным сыном. Но ангел в последний момент отвел его руку и спас мальчика.
Стр. 295. Царь Саул - по библии, жестокий царь, покушавшийся на своего преемника Давида.
Стр. 296. Ирод - иудейский царь, жестокий и кровожадный деспот.
Стр. 324. Нарочно - с целью, с намерением, преднамеренно.
с Россией, по которому Иван IV должен был отказаться от всех своих завоеваний в Прибалтике.
Одерборн Павел (ум. в 1604 г.) - историк и богослов, автор книги об Иване IV.
Стр. 341. Ясак - дань (в основном пушниной).
|